2023-06-20 10:46:47
(资料图)
想必现在有很多小伙伴对于越谚方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于越谚方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。
[拼音]：Yueyan
[外文]：Yue Dialect
清代辑录浙江会稽（今浙江绍兴）和山阴（今浙江绍兴）两地方言俗语的著作。范寅(1827～1897)撰。光绪八年(1882)谷应山房刻印发行。《越谚》分 3卷：上卷语言、中卷名物、下卷音义。语言卷所收的多为谚语。根据内容、形式和出处，分为18类：述古、警世、引用、格致、借喻、占验、谣诼、谜 、事类 、数目、十只、十当、头字、哩字、翻译禽音、詈骂讥讽、孩语孺歌和劝譬颂祷。其中“述古”和“引用”两类所收词语大都是见于典籍的书面语言，其余16类基本上是民间常用的口头俗语。 “十只”、“十当” 、“头字”、“哩字”等是把词语中有“只”、“当”、“头”、“哩”等字的分别列入这四类中。中卷名物是分类词语，按词义分为24类: 天部、地部、时序、人类、神祇、鬼怪、疾病、身体、屋宇、器用 、货物、饮食、服饰 、禽兽、水族、虫豸、花草、竹木、瓜果、谷蔬、臭味、形色、技术和风俗。各类所收条目大都附加注释，如天部“”下，注明“吼，去声，即虹”。下卷音义分为10类：一字六音，四同一异，两字并音，叠文成义，字音各别，北方口音，重文叠韵， 单辞只义，声音音乐和发语语助等。前6类着重分析字音，后4类介绍形容词的重叠形式，以及“呼其音而不得其文”的单音词，象声词和语气词。音义卷后有附论 6篇，除《论雅俗字》1篇外，其余5篇都和方言本身无关。《越谚》3卷辑成(1878)后3年，作者又增辑《越谚剩语》 2卷，附在《越谚》后面一起印行。《越谚剩语》上卷是“其妇孺常谈而不成句者”，下卷是“成句而为学士雅言者”。《越谚》如实记录了当时民间的口语，对研究浙江吴方言的历史演变，有较大的参考价值。但体例不够严谨，内容取材比较庞杂。
